Putz vei a ideia é muito boa assim ajudaria na organização...
Eu gostei pakas ... tá ligado em um tutorial que eu fiz eu nem tenho salvo no PC sempre tenho que tá procurando aqui no CCV se chama Embutindo Legendas nos filmes que é para colar a legenda em definitivo no filme ...
Velho sua ideia é otima