Essa tradução que você achou não funciona. Não existe uma tradução total para o DK2, mas você pode tentar trocar uns arquivos, para traduzir o nome e opções dos itens. Não sei se vai funcionar (e se funcionar, que seja 100%, pois de vez em quando da uns bugs)... Coloca o arquivo em anexo (no final desse post) em Data -> Info, aceitando a substituição de arquivos, mas antes faça um backup (cópia) da pasta Info para algum lugar
Mas você pode confirmar se o servidor que você está jogando é realmente o DK2?