Eu usava o MPTrim, nunca reclamei, e é bem fácil. Aconselho não aumentar muuuuito, pra não reduzir tanto a qualidade do som.
Você abre o MPTrim, clica em open e abre uma música por ele, depois você vai em volume control e aumenta seu som, aconselho salvar a música em um outro lugar antes de alterar, caso tenha ficado com uma qualidade ruim é só excluir.
Sempre coloquei no máximo entre 4,5 e 6.
See ya