eu sei um jeito tipo isso... mas é um pokinho mais complicado...
na pagina do video de um clique direito algum lugar que nao seja em link, etc... selecione o código-fonte, dê um ctrl+F e digite watch_fullscreen, na mesma linha procure por video_id, selecione de video_id até &title fica um pouco antes do nome do video...lembrando, na mesma linha, exemplo:
depois de achar o código na barra de endereço apague tudo depois de http://br.youtube.com/ e digitevideo_id=-Hhe7O_2zgQ&l=23&sk=M64vS9_WQa61q5Qr6oTaGQk8eS622BV yU&fmt_map=&t=OEgsToPDskLsjX-pdbmnNA2QgVrsAb23&hl=pt-br&plid=AARTnuTvBTpHpv03AAACgIA4AAA&sdetail=p%253A %2Fcole o código e dê enter...em seguida vai aparecer uma tela para salvar o video, depois de baixado renomeie o video colocando um formato, por exemploget_video?pronto é soh executar e assistirget_video.mpeg
desse jeito eh bem mais simples jghotrv... vlw =)